Prikaustyta prie ligoninės lovos, jos 86 metų kūnas užgęsta, protas lūžta ir atsitraukia, Francie prašo slaugytojos atnešti jai šiuolaikinį romaną. Slaugė grįžta su viskuo, Šabo teatras , Philipo Rotho seksualiai atviras darbas apie senstantį savižudybę. Tai tik vienas iš daugelio pasipiktinimo atvejų, kuriuos aplankė vargšas Francie Gyvoji bundančių sapnų jūra , australų rašytojo Richardo Flanagano naujausias romanas.
2014 m. Flanaganas laimėjo prestižinę Booker premiją Siauras kelias į gilią šiaurę , nepaprastas romanas apie Australijos karo belaisvius Antrojo pasaulinio karo metais, kuris yra negailestingas žmonių žiaurumui. „Gyvoji budinčių svajonių jūra“ dalijasi savo pirmtako rūpesčiais, tačiau mažai ką reiškia savo galia.
Prasidėjus romanui, Francie, išgyvenusi vėžį ir smegenis žalojančią hidrocefaliją, grįžta į ligoninę. Ji pasuko bloga linkme, o jos būklė pablogėja po to, kai ji nukrito ir patyrė smegenų kraujavimą. Spartėjant Francie nuosmukiui, jos trys vėlyvojo vidutinio amžiaus vaikai vis labiau ryžtasi išlaikyti ją gyvą. Jie priverčia savo motiną imtis paskutinės medicininės intervencijos, prisidėdami prie sveikatos priežiūros sistemos, Flanagano teigimu, labiau domisi jos, o ne pacientų gerove. Kadangi „Gyvoji bundančių sapnų jūra“ iš esmės yra siaubo istorija, jų pastangos pasiseka.
kai ateina stimulo patikrinimas
Tačiau tai nėra Francie istorija. Tai apie Aną, vyriausią vaiką, vienintelę dukrą ir šeimos narcizą. Architektę Aną iš Sidnėjaus į gimtinę Tasmanijoje dažnai iškviečia jos mėlynakis brolis Tommy, kurio ji niekina, nes yra pats buržuaziškiausias gėdos jausmas: žemesnės klasės giminaitė.
Reklama Istorija tęsiasi po reklamaJos Francie vertinimai yra dar aukštesni. Į apgailėtiną moters kūną ji žiūri kaip į nežmogišką kūną, seniai pagautą ir nužudytą voratinklyje. Jos reakcijos į Francie kvapą yra vienodai negailestingos.
Leisdama, kad jos kadaise griežta motinos prigimtis. . . buvo atvira, švelni ir mylinti, Anna iš pradžių nori, kad Francie mirtų, kad jos skausmas pasibaigtų. Bet tada įsiterpia Anos ego. Ir būtent dėl savo gėdos ji pamatė, kad nuo šiol jai teks visą savo esmę skirti tam, kad motina išliktų gyva, rašo Flanagan. Iš ten Anos pasiteisinimai dėl Francie kankinimo kaupiasi kaip daugybė medicininių sąskaitų.
Anna turi sąjungininką savo jaunesniame brolyje Terzo, verslininką, kuris kalba apie Francie gyvenimo pratęsimą pergalės ir triumfo prasme. Jie verčia Tomį, kurio mikčiojimą tyčiojasi, o skurdas jiems atrodo įžeidžiantis, kad sutiktų su jais dėl Francie priežiūros. Kaip sakė Terzo, su šypsena rašo Flanagan, jie buvo direktorių taryba, nagrinėjanti naujai įsigytą įmonės perėmimą.
Flanaganas čia priartėja prie kažko gero – piktavališko gyvenimo pabaigos priežiūros, ekonominių privilegijų ir nuobodulio mirties akivaizdoje. „Gyvoji budinčių svajonių jūra“ netgi gali būti vertinama kaip tinkama alegorija apie klimato krizę, apie kurią Ana svarsto naršydama „Instagram“, dažnai būdama tualete. Vieną sveikinamą akimirką, panašią į Jenny Offill, Flanagan rašo: „Kaip tu prisitaikei prie savo žmogžudystės“, stebėjosi Anna, žiūrėdama vaizdo įrašą apie katę. Ar tai vyko? Ar jie prisitaikė prie savo išnykimo? ar ji buvo?
Reklama Istorija tęsiasi po reklamaJei tik Flanaganas nebūtų toks akivaizdus dėl visko. Jokia šios knygos prasmė nėra per daug aiški, kad jos nebūtų galima apšviesti prožektoriumi. Anai stebint, kaip Australija dega nuo narkotinio telefono ekrano, jos motina išnyksta vienaakių CŽV agentų ir gyvūnų, kurie virsta paukščiais, o paskui augalais, haliucinacijose. Po gabalo Anna taip pat pradeda nykti. Dingsta ranka, o paskui kelias, tarsi jie būtų ištrinti skaitmeniniu būdu. Ji nejaučia skausmo, o jos mobilumas nėra paveiktas. Bet dabar ji dingo, ji suprato, kad to pasiilgo, Ana galvoja apie savo nematomą kelį. Bet kaip ir aurochų to nebėra. Kaip tilacinas ir Walkman. Kaip ir ilgi sakiniai. Kaip vasaros be dūmų. Dingo, nebegrįžta. Kaip skaitytojo kantrybė.
Recenzija: Richardas Flanaganas „Siauras kelias į gilią šiaurę“.
ar yra 4-asis stimulo patikrinimas
Žinoma, nesvarbu, kad Anna yra nepatinka. Šaltos širdys ir iškreiptas protas sukuria puikią literatūrą. Flanagano romane labiausiai erzina tai, kad Ana yra labiau personažas nei žmogus. Ją sunku priimti ir sunkiau patikėti. Ar beveik 50-metė Anna tikrai šokiruota sužinojusi, kad Francie yra ne tik motina, bet ir suaugęs žmogus, nepriklausomas nuo [savo šeimos] ir jos poreikių? Ar tikrai jai reikia tiek laiko, kad suprastų, jog atidėti Francie mirtį nėra tas pats, kas padovanoti jai gyvybę? Ar ji tik dabar supranta, kad kuo labiau išnyko esminis pasaulis, tuo labiau žmonėms reikėjo susikoncentruoti į neesminį pasaulį? Ar ji tikrai nieko to nežinojo? Ar Flanagan?
Džeikas Klinas yra rašytojas ir redaktorius Majamyje.
Gyvoji bundančių sapnų jūra
Autorius Richardas Flanaganas
Mygtukas. 288 p. 27,95 USD
Pastaba mūsų skaitytojamsDalyvaujame „Amazon Services LLC Associates“ programoje – filialų reklamavimo programoje, skirtoje suteikti mums galimybę užsidirbti mokesčių susiejant su Amazon.com ir susijusiomis svetainėmis.
