Pasakojimas apie nepatenkintą paauglį, bėgantį nuo nusikaltimo, kurio jis nepadarė

Naujasis Timo Wintono romanas svyruoja tarp nešvankaus prisipažinimo ir pagalbos prašymo. Šio australų rašytojo ryškus pasakojimas „Piemenėlio trobelė“ yra beveik per skausmingas skaityti, bet ir per daug apgailėtinas, kad jį būtų galima nuleisti.

Pasakotojas yra Jaxie Clackton, neramus paauglys, kuris nuo vėžio neteko mamos ir daugelį metų patyrė girto tėvo sumušimus. Jaxie taip ilgai svajojo nužudyti savo senuką, kad radęs jį negyvą garaže, puola į paniką: Sakys, aš išmušiau domkratą iš po stoginės ir sutraiškiau jam galvą kaip kiaulės melioną, galvoja Jaxie. Visa tai rodo į mane.

Įsitikinęs, kad jį persekios policija, Jaxie paima keletą atsargų, įskaitant ginklą, ir bėga į šiaurę link Vakarų Australijos druskos ežerų: Stumia. Traukimas. Vyksta. Tai nėra blogas planas, išskyrus didelę tikimybę mirti kur nors per tūkstančius kvadratinių mylių dykumos, tokios šalies, kuri per dieną išdžiovintų jūsų vidų. Bet kažkaip Jaxie išgyvena, ir toliau seka keista pikareška istorija: Huckas Finnas mėnulio peizaže.

Apmaudu, kad Wintonas šioje šalyje nėra geriau žinomas (australai jį gerbia kaip gyvą lobį.) Jis rašo daugiau nei 35 metus ir du kartus buvo įtrauktas į Booker premijos atranką. Tačiau galbūt amerikiečių skaitytojams niekas taip nesudomina, kaip iš tikrųjų gyvena čia, kaip tai daro jo kolegos australų romanistai Geraldine Brooks ir Peteris Carey. Filmas pagal jo 2008 m. banglentininkų romaną „Kvėpavimas“ buvo pristatytas anksčiau šį mėnesį, tačiau atrodo, kad niūrūs atsiliepimai Jungtinėse Valstijose nesukels Wintono manijos.

Apžvalga: Timo Wintono „Eyrie“ apie aplinkosaugininką Australijoje

Tebūnie. Wintonas tebėra Vakarų Australijoje, kur jis gimė, ir ši ilga patirtis su vieta ir kalba yra giliai įsišaknijusi jo prozoje. Piemens trobelė iškyla iš šio bauginančio kraštovaizdžio, vietos, tokios tuščios, kad vaikino mintys iš jos grįžta kaip aidai. Wintonas nuspalvina tą reljefą kurrajongais ir kengūromis bei apleistomis kasyklomis. Viskas, ką ten matėte ir palietėte, atrodė kaip stabligė, laukianti, kol įkąs jūsų užpakalį, sako Jaxie.

Dar labiau hipnotizuojanti už šią mirtiną teritoriją yra pakaitomis išdidus ir apgailėtinas Jaxie balsas, kurį Wintonas užfiksuoja storu australišku akcentu, nuspalvintu žargonu ir keiksmais. Badaujantis, išsausėjęs ir dažnai sergantis berniukas vis klupčioja po sausringą žemę, kai mintyse sukosi atgal apie patirtą ir kartais įvykdytą smurtą. Kai kuriomis naktimis mano galvoje buvo tiek daug jausmų, kad džiaugiausi, kad negaliu išeiti, sako Jaxie. Galėtum sudeginti dangoraižį su tuo, kas manyje. Nuo to momento, kai jis patraukia jūsų dėmesį, jis yra bauginantis ir užjaučiantis, visiškai žmogiškas rašytojo, kuris stipriai stumia mūsų dviprasmiškumą apie agresyvius paauglius vyrus – būtybes, kurios nebėra vaikai, bet ir ne visiškai suaugę, kūrinys.

Kad ir koks būtų Jaxie, jis yra tvirta, atspari figūra, užgrūdinta namų, mokyklos ir miesto prieš jį. Aš nebuvau toks, kaip visi manė, – tvirtina jis. Su mokytojo automobiliu viskas išėjo ne taip. Ir verslas su arbaletu, to net neįvyko.

Jei per daug šiuolaikinių romanų jums atrodo ryškūs ir priemiestiniai, štai ši išgyvenimo fantastika, kurią sukūrė romanistas, kuris kartais skamba taip niūriai kaip mūsų Cormacas McCarthy. Sėdėjau išbadėjęs, sako Jaxie, kol galiausiai nušoviau kengūrą ir nulupau ją nuobodu peiliu.

Tačiau šį pasakojimą apie dantį ir nagus pagilina nuolatinis Jaxie orumas. Baimė būti sugauti jį stumia ne tiek per šiuos šimtus mylių, kiek ryžtas pasiekti jauną moterį, kurią jis myli. Netgi tas riteriškas ieškojimas yra sudėtingas. Galbūt beviltiška.

Tiesą sakant, įtampa tarp vilties ir beviltiškumo didėja antroje „Piemenėlio trobelės“ pusėje. Pakeliui į šiaurę Jaxie atsiduria gofruotoje geležinėje trobelėje, kurioje gyvena senas airių kunigas, vardu Fintanas Makdžilis. Jaxie norėtų likti nematomas, bet jam labai reikia vandens, o tėvui Makdžiliui labai reikia draugijos. Santykiai, besivystantys tarp šių dviejų narvelių atstumtųjų, kupini paslapties ir įtarumo – ir tam tikro niūrios meilės, kuri niekada neperauga į sentimentalumą. Jis taip kalbėjo. . . Jaxie sako, kad tai buvo panašu į šiukšlių krūvą, kurį jis smogė tau. Turėjai rūšiuoti visus šiuos sulenktus žodžius.

jojo siwa susitikimo ir pasveikinimo datos 2018 m

Galų gale jų žodžiai nebus svarbūs, tiesa ar ne. Ši saugumo oazė dykumoje yra miražas, kaip visada žinojo Jaxie. Saulė ir druska viską balina, kol šie personažai išlupa iki jų esmės.

Kuo mane tai daro? Jaxie klausia. Kažkas, kurio nepamatysi, ateina, štai kas. Kažkas, ko sunkiai įsivaizduoji.

Ronas Čarlzas rašo apie knygas forLivingmax, kur šeimininkauja TotallyHipVideoBookReview.com .

Skaityti daugiau:

Naujasis Peterio Carey romanas yra keistas žygis per Australijos rasistinę praeitį ir dabartį

Ganytojo trobelė

Timas Wintonas

Fararas Strausas Giroux. 267 psl., 26 USD

Dalyvaujame „Amazon Services LLC Associates“ programoje – filialų reklamavimo programoje, skirtoje suteikti mums galimybę užsidirbti mokesčių susiejant su Amazon.com ir susijusiomis svetainėmis.