Martha Gellhorn įsivaizdavo, kad ji ir Hemingway gali sudaryti nepralenkiamą komandą

Susitikimas su Ernestu Hemingway buvo turbūt blogiausias dalykas, kuris kada nors nutiko Martai Gellhorn.

Bet galbūt ji pati sukūrė pirmąjį jų susitikimą. Visada maniau, kad Gellhornas, patyręs tarptautinis žurnalistas, neatsitiktinai užsuko į Sloppy Joe's, mėgstamiausią jauno įžymybių rašytojo Key West barą. Gellhorn, naujausio Paulos McLain biografinio romano „Meilė ir griuvėsiai“ herojė, pasirodyti tyčia nebūtų netinkamas.

McLaino pasakojime, Martą ir Ernestą traukia vienas prie kito jų aistra respublikonų Ispanijai, kuri kovoja su Franco už demokratinį egzistavimą. Atsižvelgiant į tai, jiedu greitai įsimyli, nors Ernestas vis dar yra vedęs Pauline Pfeiffer, kitą moterį, kuri buvo pasmerkta jo pirmajai santuokai su Hadley Richardson.

2011 m. išleistas McLaino romanas apie Hadley, Paryžiaus žmona, sukrėtė skaitytojus. Hadley ir Ernestas 1920-aisiais pastatė savo namus Paryžiuje – stebuklingu laiku ir vieta stebuklingai porai. Paryžiaus žmona Hadley vaizduoja kaip švelnumo ir nekaltumo sielą. Tai romantiška ir įtaigi pasaka. Skaitytojai negali atsilaikyti už Hadley ir apgailestauti dėl savo Edeno išnykimo.

Šis naujas romanas apie Ernesto santykius su Morta vargu ar sukels tokio paties atsako. Morta yra dar viena puikiai išgraviruota herojė, bet visiškai kitokia. Ji yra nepriklausoma ir ambicinga, o jos karjera yra pirmoje vietoje – ko ji išmoksta sunkiai. Filme „Meilė ir griuvėsiai“ matome Martą, pasiryžusią nebūti savo garsiojo partnerio priedėliu, nors ji nėra aukščiau, kad pasinaudotų savo ryšiais siekdama padėti sau palankiai.

Paula McLain „Paryžiaus žmona“: romanas apie pirmąją Hemingvėjaus žmoną

Morta sako, kad nuo pat pradžių jos siekis buvo gyventi savo, o ne kieno nors kito gyvenimą. Tačiau ją labai blaško stiprus gražaus rašytojo buvimas jo žaidimo viršūnėje ir perspektyva, kad kartu su Ernestu gali sudaryti neprilygstamą žurnalistų ir literatūros komandą.

McLain bando tai paversti bandymu turėti viską – ji anachronistiškai vartoja tuos pačius žodžius – ir, bijau, priverčia savo veikėją pasilenkti. Deja, bandydama istoriją paversti savalaike ir Martą padaryti kaip reliatyvi herojė, ji kartais paslysta į melodramą. Pavyzdžiui, vienu metu Morta sako, kad Ernesto rankos siekė mano lauko striukę ir jis mane gniuždydamas pabučiavo. Negalėjau kvėpuoti ir man tai nerūpėjo. Morta ateis, kad sužinotų, kad gebėjimas kvėpuoti nėra būtina sąlyga.

Morta ir Ernestas susituokia tik paskutiniame romano trečdalyje, beveik laiku, kad ji sužinotų geriau. Yra daugybė raudonų vėliavų: Ernesto nerūpestingumas, alkoholio vartojimas, stiprus teisių jausmas ir retkarčiais susidorojimas su Morta, tarsi jis vadina ją paleistuve planuojant paskaitų turą, propaguojantį Ispanijos reikalą valstijose. Raštas yra ant sienos, kai Morta imasi užduoties pridengti Raudonąją armiją Suomijoje, taip sulaužydama ne itin juokingą susitarimą niekada nepalikti Ernesto vieno sekti istoriją.

Nors Finca Vigía, Hemingvėjų atogrąžų vasarnamyje už Havanos, seka keli idiliški mėnesiai, jų santuokos pabaiga laukia. Iš tiesų, Ernestas skundžiasi, kad vedė vieną moterį, o dabar atrodo užstrigęs su kita. Kai Morta paskambina vietiniam veterinarijos gydytojui, kad sutvarkytų kai kuriuos aplinkui kabančius katinus, Ernestas apkaltina ją bandymu jį sunaikinti.

Kas yra geras riebalų degiklis moterims

McLainas sėkmingai paverčia Martos istoriją romantišku ieškojimu, o Martą – romantiška herojė, nors ir ne tradicine. Jos pačios likimo aktyvi agentūra siūlo patrauklesnę trajektoriją nei Hadley, kuri tiesiog paliekama nuošalyje. Knyga baigiama su Martha Dachau ir Belsen prieš pat V-E dieną. Išlaisvinta nuo ryšio su Ernestu, jos gyvenimas yra įtrauktas į didesnę kovą, jos buvimas – aistringas ir ambicingas – įsitvirtino pasaulinėje arenoje.

Merė Dearborn Naujausia knyga yra Ernestas Hemingvėjus: biografija.

Skaityti daugiau :

Apie Hemingvėjų ir vyriškumo idealą

Meilė ir griuvėsiai

Paula McLain

Ballantine. 388 psl., 28 USD

Dalyvaujame „Amazon Services LLC Associates“ programoje – filialų reklamavimo programoje, skirtoje suteikti mums galimybę užsidirbti mokesčių susiejant su Amazon.com ir susijusiomis svetainėmis.