Štai kaip eilinis paslapčių rašytojas atidarytų „The Girl Next Door“: Didžiajame Londone statybininkas suranda ir policijai perduoda seną biskvito skardą, kurioje yra poros skeletinių rankų, kurių kiekviena nukirsta nuo kito žmogaus. Likusi istorijos dalis seka ambicingo policijos detektyvo pastangas įminti „Nukirstų rankų paslaptį“.
Dabar stebėkite, kaip netradicinė Ruth Rendell dirba su ta pačia prielaida. Ji pradeda Mergina kaiminystėje sugrąžinant mus į 1944 m. vasarą, kai susagstytas vyras, vardu Johnas Winwoodas, nužudė savo žmoną ir jos meilužį; nukirto jiems rankas, kurias įdėjo į sausainių skardą ir paslėpė tunelyje po nebaigtu statyti namu; ir sudegino svetimautojų kūnus vasarnamyje savo kieme. Tada jis išsikrovė savo mažametį sūnų Michaelą – vienas, į traukinį, nieko nevalgęs, kad jį augintų giminaitis.
Mes šokame į priekį maždaug 60 metų, kad surastume Winwoodą vis dar gyvą sulaukę 99 metų; taip pat gyvena jo svetimas sūnus ir dauguma vaikų, kurie žaidė toje požeminėje erdvėje, kur neseniai buvo rastos rankos. Taigi Rendell daugiausia dėmesio skiria ne kam, o būdams, kuriais palaidotas nusikaltimas gali iškilti ir sutrikdyti gyvenimą praėjus dešimtmečiams po jo padarymo.
matricos raudona vena thai kratom
Dabar, įpusėjusi 80-uosius, Rendell (kirtis yra pirmame skiemenyje: REN-dle) per savo puikų pusšimtį metų, kai buvo publikuota, laimėjo tris Edgarus ir keturis auksinius durklus; ir kaip jos beveik šiuolaikinis P.D. Džeimsai, Rendelis buvo pakylėtas. Ji yra baronienė Rendell iš Babergo, kuri, remiantis prie knygos pateikta reklamine medžiaga, rytą leidžia prie savo stalo, o popietes – Lordų rūmuose.
Tie rytai buvo stulbinančiai produktyvūs. Savo vardu Rendell sukūrė 50 nelyginių romanų, maždaug pusę iš jų serijoje „Inspektorius Veksfordas“. Rašydama kaip Barbara Vine, ji išleido 14 papildomų romanų, ilgesnių ir dar mažiau ištikimų paslapties žanrui. Taip pat buvo išleisti keli apsakymų tomai, kurių visų skaičius sudaro daugiau nei 60 pavadinimų, vargu ar nepavyko. Ji konkuruoja su Viktorijos laikų produktyvumo meistru Anthony Trollope.
Ruth Rendell „Mergina šalia“. (Rašytojas) Įdomiausias „The Girl Next Door“ personažas taip pat yra nuobodiausias – bent jau iš pradžių. Tai Rosemary Norris, ištekėjusi už Alano, suaugusio senosios tunelinės gaujos nario. Rosemary yra gera žmona, bet visiškai nuspėjama ir sužavėta erzinančio pomėgio. Ji siuva. Asimetriškai. Vienas dalykas, kai jos išgalvotus kūrinius primeta savo draugams – jie gali tiesiog nusišypsoti, padėkoti ir susidėti susprogdintus daiktus spintoje. Tačiau ji taip pat kuria drabužius pati, dėl ko Alanas apgailestauja. Tai yra jo reakcija į naujausią Rosemary kūrinį, kurį nulėmė neišvengiamos šeimos vestuvės: jam teks neštis tą kostiumą ir gailestingus žvilgsnius, galbūt svečių mintis (nors jos ir nebus išreikštos), kurie manytų, kad jis per daug piktas gražiai aprengia žmoną. Taip jis pateko į spąstus, kurių taip bijojo seksizmo ir net misoginijos.
Vienas iš ilgai uždelstų nukirstų rankų pasekmių yra tai, kad Alanas vėl prisijungia ir įsimyli Daphne Jones, turtingą našlę, kuri taip pat priklausė tunelio gaujai. Galiausiai jis palieka Rosemary ir persikelia gyventi pas Dafnę, o Rosemary yra sužavėta. Tačiau, pasirodo, skriauda gali būti stebėtinai išlaisvinanti patirtis, o didžioji dalis romano įtampos yra susijusi su tuo, kaip drastiškai pasireikš Rosemary kerštas.
Seniai, kai tos rankos buvo nukirstos, šaltas atvejis keičia gyvenimus tų, kurie liko gyvi, tarp jų ir Winwood, kuris tikisi švęsti savo 100-metį. Senatvė – pasikartojanti romano tema. Kai kurie jų draugai mano, kad Alanas ir Dafnė yra per seni, kad galėtų tęsti veiklą, o vienas ilgaamžis vyriškos lyties veikėjas nuolat skaito „Grafą Monte Kristo“ (Grafą Monte Cristo) beveik taip, lyg tai išliktų jį gyvą. Ne todėl, kad jam rūpi, ką kas nors iš to daro. Amžius atneša ir kažką naudingo: seni žmonės nebejaučia didelio gėdos, – svarsto jis. Iš to nebėra jokios prasmės.
ar irs vis dar apdoroja stimulų patikrinimus
Ruth Rendell fantastikos klasteriai yra tokio aukšto lygio, kad geriausias sprendimas, kurį galiu pasakyti apie „The Girl Next Door“, yra toks: „Rendell“ yra geras, todėl jis tikrai geras.
Drabelle yra knygų pasaulio paslapčių redaktorė.
MERGINA KAIMINYSTĖJE
Autorius Ruth Rendell
Scribner. 272 psl., 26 USD
