Į Tyliu tylu, 12-oji iš Lauros Lippman bestselerių Tess Monaghan paslapčių, Tess nebėra savo serialo žvaigždė. Ši garbė dabar priklauso jos dukrai: 3 metų scenos vagilei, vardu Carla Scout. Tess buvo nėščia nuo šio uzurpatoriaus gimdoje paskutinėje išvykoje; dabar ji yra dirbanti mama, įnirtingai bandanti įtraukti savo aptikimo koncertus į nenumaldomą kasdienį valgymo, suirimo, žaidimo ir miego laiką. Šiomis dienomis, kai Tess sako, kad ji kraunasi daiktus, ji greičiausiai turi omenyje auksines žuveles ir Gummi lokius, o ne pistoletą.
Tess tyrinėjimų Hush Hush centre yra tai, kaip motinystė pakeičia moteris – tiek gerai, tiek blogai. Jos nauja klientė yra moteris vardu Melisandre Harris Dawes, pagarsėjusi Baltimorėje, nes prieš 12 metų karštą vasaros dieną ji paliko savo 2 mėnesių dukrą mirti užrakintame automobilyje, kai ji deginosi saulėje ant Patapsco upės kranto. . Melisandre'as nebuvo pripažintas kaltu dėl beprotybės. Dabar ji grįžo į miestą po daugelio metų gyvenimo užsienyje ir yra pasiryžusi vėl susitikti su dviem vyresnėmis dukromis, kurios gyveno su savo antrą kartą vedusiu tėvu. Daugiau nerimą keliančių: Melisandre nori filmuotis šiame susitikime dokumentiniame filme, kuriame pasakoja apie liūdnai pagarsėjusią bylą. Kadangi Melisandre gaudavo anoniminius pašaipius užrašus, ji pasamdė Tess ir jos naują partnerį, į pensiją išėjusį žmogžudysčių detektyvą Sandy Sanchez, kad užtikrintų jos saugumą.
Teigti, kad keistai nesusijaudinusi (ir nuostabi bei turtinga) Melisandre atsiduria po Tess kailiu, būtų per menka. Štai trumpas, spygliuotas pasikeitimas iš jų pirmojo susitikimo:
Ar žinai, kas aš esu, Tess?
Moteris, turinti pakankamai pinigų sukurti dokumentinį filmą apie save?
(William Morrow) Esu kiekvienos moters baisiausias košmaras. Nes kiekvieną kartą, kai moteris nužudo savo vaiką, kiekviena kita motina – bent jau kiekviena, kuri yra sąžininga sau – jaučia užuojautą. Ne empatija. Jie nenori to padaryti, neįsivaizduoja, kad tai darys. Bet jie žinoti .
Trumpam atidėkime į šalį Melisandre'o teiginio pagrįstumą ir apsvarstykime Hush Hush stipriąsias puses. Lipmanas kuria sudėtingą įtemptą pasakojimą, kuriame susipina istorijos apie vargingus Tess namus ir profesinį gyvenimą, grandiozines Melisandre planus susigrąžinti dukras ir sugadintą pačių dukterų gyvenimą. Galima nuspėti, kad tie bjaurūs anoniminiai užrašai, kuriuos Melisandre gaudavo, eskaluojami tol, kol prasidės mirtinas smurtas. Tuo tarpu Tess pritraukė savo pačios raštelį. Linksmoje ir nerimą keliančioje scenoje Tess užsuka į kaimynystėje esančią bakalėjos parduotuvę su Carla Scout, kad nusipirktų užsitarnautą butelį vyno arba, kaip Carla Scout vadina, mamos sulčių. Nuėmusi seną bloką, maža mergaitė pradeda audringą pykčio priepuolį dėl draudžiamo skanėsto, kurio nori: skardinės „Pringles“. Kai Tess pagaliau pareina namo dejuojančią dukrą, bakalėjos parduotuvės kvito gale ji atranda nerimą keliantį užrašą: GALĖBĖTE GAUTI LICENCIJĄ BŪTI PI, BET NIEKADA NEBUSITE MAMA. TU ESI KREPŠI MAMA.
Atrodo, kad visi yra kritikai, kai kalbama apie motinystę. Hushas Hushas ne kartą kreipiasi į tėvų kaltės temą: Melisandre gimtoji filicido nuodėmė ir Tess motinos nepriteklių papildo jos partnerio gėda dėl psichiškai susilpnėjusio sūnaus įstaigos ir Tess mylimos tetos Kitty liūdesys – nors ir nesigaili – dėl kūdikio, kurio ji atsisakė įvaikinti. seniai. Deja, universalizuodamas tėvų mušimą krūtimi, Hushas Hushas pereina į miglotą moralinio reliatyvizmo teritoriją ir beveik pritaria tam savanaudiškam Melisandre'o teiginiui, cituotam aukščiau. Siekdama nepasmerkti Melisandre dėl jos siaubingų motiniškų įgūdžių (kodėl gi ne?), Tess įtempia nuolankias priėmimo žinutes. Negaliu negalvoti, pasako ji savo mamai romano pabaigoje, kokia plonytė linija skiria gerus tėvus nuo blogų tėvų.
Ar žmogžudiškai aplaidi Melisandre ir kasdieniškai priekabios motinos, tokios kaip Tess, tikrai yra seserys? Ar tikrai visi daro viską, ką gali? „Hush Hush“ labai smagu skaityti, nes pristatoma Carla Scout, nauja dirbančios mamos Tess įsikūnijimas, ir gyva įtampa, tačiau jame pateikiamas pabulumas apie tėvystę turėjo būti paliktas išbrauktas.
Maureen Corrigan, NPR programos „Fresh Air“ knygų kritikė, dėsto literatūrą Džordžtauno universitete.
Trečiadienį 19 val. Laura Lippman pasirodys „Politics & Prose“, 5015 Connecticut Ave NW.
TYLĖTI TYLĖTI
Autorius Laura Lippman
Rytoj. 303 p. 26,99 USD
