Johno Irvingo „Paslapčių alėja“: vieno rašytojo pradžia

Naujasis Johno Irvingo romanas, Paslapčių alėja , yra apie garsų romanistą, kuris išleido bestseleriu tapusį romaną apie abortus ir susikūrė beprotiškų sekso scenų reputaciją, tačiau čia galite sustabdyti savo mėgėjišką psichoanalizę, labai ačiū. Taip, šis veikėjas taip pat dalyvavo Ajovos rašytojų dirbtuvėse, bet jo vardas Chuanas, o ne Džonas, ir jis yra iš Meksikos, kuri yra už tūkstančių mylių nuo Irvingo gimtinės Naujajame Hampšyre.

Grožinės literatūros kūrinys yra daugiau nei plonai užmaskuota autobiografija (ir lokiai).

Irvingas tai kartojo taip dažnai, kad per daug protestuoja, galvoja, bet šį kartą jis kreipiasi į Šekspyrą. Paslapčių alėja baigiasi tuo, kad garsusis romanistas – Chuanas, o ne Džonas – sėdi prieš savo atsidavusių skaitytojų auditoriją ir cituoja iš. Ginčijamas testamentas: kas parašė Šekspyrą? , mokslininkas Jamesas Shapiro: Šekspyras negyveno, kaip mes, memuarų amžiuje. . . . Jo laikais ir daugiau nei pusantro šimtmečio po jo mirties niekas nelaikė Šekspyro kūrinių kaip autobiografinių. Toks požiūris, tęsia Shapiro, sumenkina patį dalyką, dėl kurio jis yra toks išskirtinis: jo vaizduotę.

Neįmanoma pateikti tą patį argumentą dėl Irvingo vaizduotės vaisingumo, nepaisant kartais akivaizdžiai autobiografinių jo grožinės literatūros elementų ir nuolatinių atgarsių tarp jo romanų. Per pastarąjį pusę amžiaus tokiose knygose kaip Pasaulis pagal Garpą , Viešbutis New Hampshire ir Malda už Oweną Meany , jis sukūrė vienus išradingiausių amerikiečių literatūros personažų. Jei jo darbas kartais būdavo netolygus, tai neišvengiama drąsių eksperimentų kaina, o jei keistesni jo žygdarbiai ėmė kartotis, toks yra bet kurio pakankamai ilgai išgyvenančio cirko artisto likimas.

padidės socialinė apsauga 2022 m

Dabar 73 metų Irvingas aiškiai nusiteikęs retrospektyviai, jei ne autobiografiškai. Kaip Paskutinė naktis Twisted upėje (2009) ir Viename asmenyje (2012).

Sudėtingas atsakas išsivysto iš dviejų skirtingų, bet susimaišiusių istorijos linijų. Esamuoju laiku sekame mylimą mokytoją ir romanistą Juaną Diego Guerrero, kai jis keliauja iš Ajovos į Filipinus, kad įvykdytų prieš daugelį metų duotą pažadą jaunam juodraščiui. Nors Juanui Diego yra 54 metai, jis taip priblokštas dėl savo skrydžių ir vaistų reikalavimų, kad atrodo dešimtmečiais vyresnis, o įspūdį pabrėžia jo prasta sveikata, suluošinta pėda ir tai, kad jis išgyveno visus, kuriuos mylėjo. .

Tai skamba niūriai, tačiau kelionės pradžioje Juaną Diego užklumpa du agresyvūs gerbėjai: motina ir jos dukra, kurios reikalauja kontroliuoti jo maršrutą ir tabletes. Nors moterys neaiškiai kelia grėsmę, Juanas Diego turi pripažinti, kad jos yra nepaprastai kompetentingos kelionių gidės ir jam patinka miegoti su jomis (po vieną).

Goodyear gatvės legalios lenktyninės padangos

Tačiau Juano Diego širdis ir šio romano širdis slypi toli praeityje. Irvingas rašo, kad linkęs į dažnus sapnų burtus, jo protas dažnai buvo kitur. Jo mintys, prisiminimai – ką jis įsivaizdavo, apie ką svajojo – buvo supainioti. Tačiau mums šios svajonės skaitomos ne kaip sapnai, kiek puikiai sukurtos trumpos istorijos apie jo vaikystę ir žmones, su kuriais jis ten sutiko – tuos, kurie pakeitė jo gyvenimą arba buvo to liudininkai. jam atsitiko tuo lemtingu metu. Iš tiesų, Juano Diego prisiminimai apie paauglystę apie 1970 m. Oachakoje sudaro kai kurias žaviausias Irvingo kada nors parašytas scenas. Jis vis dar yra neprilygstamas siaubingų nelaimių, egzistuojančių kažkur tarp atsitiktinumo ir likimo, choreografas. (Vargu ar jaustųsi kaip Irvingo romane, jei ant ko nors neužgriūtų dušo kabina, išgąsdinant šalia esantį dramblį, kad jis temptų aplink negyvą arklį.) Epizodinė Paslapčių alėjos struktūra būtų tinkama įspūdingoms ištraukoms, o tai yra maloniausia. Galiu teigti, kad šio romano dalys yra geresnės nei jo žaisminga visuma.

Chuanas Diegas ir jo mažoji sesuo, linksmai kieto proto Lupė, yra kūdikiai, šiukšlintojai, rūšiuojantys didžiules atliekas po stiklą, aliuminį ir varį. Vyras, kuris tikriausiai yra jų tėvas, taip pat dirba sąvartyne, o jų mama – gatvėse. Mokydamas skaityti atmestinas knygas ispanų ir anglų kalbomis, Chuanas Diegas sulaukia kelių malonių jėzuitų, įskaitant besimokančio amerikiečių kunigo, kurio seksualinė neramumai sukelia kai kurias stebiniausias istorijos dalis, susižavėjimą ir rūpesčiu.

Nors pasaulis pavojingas ir žiaurus, Irvingas paverčia šiukšlyno bendruomenę pusiau komišku Steinbecko švytėjimu. Konservų eilė . Nėra jokių pastangų romantizuoti tokį skurdą – tragedija sukelia šiuos prisiminimus, tačiau Juanas Diego ir Lupe mėgaujasi daugybe mistiškų ir kartais makabriškų nuotykių šioje giliai religingoje vietoje.

Tos prieštaringos dvasingumo srovės, tekančios Paslapčių alėjoje, papildo Irvingo turtingą tikėjimo tyrinėjimą keliuose ankstesniuose romanuose. Juanas Diego yra pavadintas valstiečio, kuris pirmą kartą pamatė Gvadalupės damą, vardu, o Lupės vardas primena tą patį regėjimą. Tai istorija, kurioje šventos statulos gali verkti arba žudyti, priklausomai nuo nuotaikos. Tačiau kaimo kunigai labiau domisi malonės stebuklu, kurį jie pasiryžę įgyvendinti be teismų ar priekaištų, net jei tai kartais išplečia jų bažnyčios principus.

Tuo tarpu Juano Diego sesuo atsisako paleisti Mergelę. Lupe labai skeptiškai vertina Marijos veiksmingumą šiuolaikiniame pasaulyje ir atvirai kritikuoja bažnyčios pastangas išbalinti gimtąją kultūrą nuo Gvadalupės ponios. Ir, klasikiniu Irvingo žingsniu, Lupe yra keistas minčių skaitytojas, kurio niekas negali suprasti. Dėl gerklų defektų jos kalba tampa nesuprantama visiems, išskyrus jos brolį, kuris yra jos vertėjas, o tai yra sudėtingas vaidmuo, atsižvelgiant į mažos mergaitės nešvankius komentarus ir kaustines įžvalgas.

Savo keistu balsu ir Kristaus pasiaukojimu Lupe gali atrodyti kaip meksikietis Oweno Meany įsikūnijimas, bet dabar, žinoma, visi, likę skaityti jo romanus, mėgsta žaisti Johną Irvingą Bingo: abortas. patikrinti ; cirkas - patikrinti ; našlaitė - patikrinti ; transvestitas - patikrinti . Tai, kad jis pakartotinai naudoja šiuos elementus romane po romano, nėra taip įdomu, kaip tai, kaip jis ir toliau dievina jiems naujas permutacijas. O Paslapčių alėjoje jis pasakoja ypač jaudinančią ir kartais farsišką istoriją apie du brolius ir seseris bei jų laikinąją šeimą.

Ispanija atvira turizmui 2021 m

Šie prisiminimai yra tokie geri, kad nuvilti atgal į neįtikėtiną Juano Diego žygį į Filipinus gali nuvilti. 1970 m. Oachakoje Juanas Diego eina aukšta viela, kartais tiesiogine prasme, tačiau 2011 m. siautėdamas kaip garsus rašytojas jam belieka nerimauti, kokius vaistus išgėrė ar nevartojo. (Sunku sugalvoti kitą romaną, kurį taip iš esmės pakeistų 4 dolerius kainuojančių tablečių organizatorius iš Walgreens.) Diskusijos apie abortų moralę, bažnyčios atsakomybę, stebuklų galimybę – visas problemas, kurios pagyvina Juano Diego paauglystės scenos – dabartiniame pasakojime jauskitės statiški, kai jie yra tik vakarienės pokalbio objektai.

Tačiau galiausiai romanisto apmąstymai apie savo gyvenimą ir kūrybą įgauna saldų gilumą, kuris turėtų nugalėti kiekvieną, kuris seka jo kelionę iki galo. Juanas Diego galbūt niekada nesupras, kaip jis tapo rašytoju, bet jis vis labiau vertina žmones, kurie jį čia atvedė.

Prisimink tai, Lupė savo keistu, nesuprantamu balsu sako broliui: Mes yra stebuklai. . . . Mes esame stebuklingieji.

Tiesa.

kada bus kiti stimulo patikrinimai

Ronas Čarlzas yra „Knygų pasaulio“ redaktorius. Galite sekti jį @RonCharles .

Autorius Johnas Irvingas

Simonas ir Schusteris. 460 psl., 28 USD