Nepažįstamasis susisiekia su jumis internete ir praneša, kad jis jus stebi. (Mačiau tave tame restorane kitą vakarą – patiko tavo apranga!) Ar tu:
1. Blokuoti ir pranešti?
na dabar skubi pagalba Geneva nyhow-fix-videos-not-playing-google-chrome
2. Įspėti valdžios institucijas?
3. Pradėti pratęstą, neaiškiai flirtuojantį susirašinėjimą?
Pirmųjų dviejų variantų atveju reikia rimtų argumentų. Tačiau tik „Durys Nr. 3“ siūlo kelią į nemalonų psichologinį trilerį. Turbūt sunku patikėti, kad taip elgtųsi naujojo Geling Yan romano „Slaptasis pašnekovas“ herojus Hongmei. Arba kad kas nors padarytų. Tai gerai su Janu. Šiame ploname, sudėtingame romane jai mažiau rūpi tikėtini motyvai, o ne emocijos, kurios mus apima, kai verčiame susidurti su praeitimi ir paslaptimis.
Bet apie tą nepažįstamąjį. Jo el. laiškų gavėja Qiao Hongmei yra Kinijoje gimusi moteris, gyvenanti Bay Area su savo vyru amerikiečiu Glenu. Jų santykiai yra aistringi ir aistringi, ir atrodo, kad nepažįstamasis tai žino, siunčia jai žinutes iš šešėlio ir slepia savo tapatybę, kol ją vertino, atskleidė. Vyras savo žiniomis apie jos buvimo vietą dalijasi kraupiomis detalėmis – nerimą keliančiais seksualiais karoliukų sandalais, kuriuos ji avėjo restorane, arba kutais puoštą medžiaginę rankinę, kurią nusinešė į biblioteką.
Penkios puikios naujos paslaptys ir trileriai
Bevardis žmogus mainais mažai dalijasi savimi. Jis turi atskirtą dukrą, Hongmei mokosi, bet ne daug ko. Tačiau ji nuolat siunčia el. laiškus, kad išsiaiškintų detales ir apsaugotų savo vienatvę. (Ji įstrigo rengti disertaciją ir turi keletą kitų būdų, kaip užimti savo laiką.) Ji įdarbina draugą, kuris jam atsiųstų el. laišką, kad padėtų atlikti tyrimą, tačiau taip pat negali atsikratyti savo potraukio šiam paslaptingam vyrui ar jos noro įsitikinti, kad ji buvo tikrai ypatingas jo akimis.
Reklama Istorija tęsiasi po reklamaTai yra visiškai nepriimtinas pasipūtimas 2021 m., kai vaikinas internete, pasirodantis jūsų gautuosiuose su intymia asmenine informacija, turėtų tik sukelti klaksonus ir mirksinčius ženklus. neužsiimk . (Iškirpkite kelias raides ir pasirodys tikslesnis šios knygos pavadinimas: Stalkeris.)
Gali padėti žinoti, kad Yano romane yra keletas metų: taip buvo pirmą kartą išleista Kinijoje 2004 m . Taip pat gali padėti žinoti, kad jos, kaip rašytojos, pagrindiniai pomėgiai labiau susiję su gimtosios šalies praeitimi, o ne su šiuolaikiniais internetiniais papročiais. Ji parašė scenarijų filmui Xiu Xiu: The Sent-Down Girl, kurio veiksmas vyksta per kultūrinę revoliuciją, ir šaltinio romaną 2011 m. filmui „Karo gėlės“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Christianas Bale'as apie Nankingo išžaginimą. Tiek, kiek „The Secret Talker“ išsiperka, jis yra ant vejos.
Mes sužinojome, kad Hongmei užaugo mieste, kurį 1937 m. užpuolė japonų kariuomenė. Moterys slėpdavosi šieno kupetose, kurias kareiviai iškišdavo šakėmis, o paskui padegdavo. Tai groteskiška tylos kultūros pamoka. Šieno kupetos galėjo praryti daugybę paslapčių ir nieko neleisdavo atgal, rašo Yanas. Hongmei užaugo per kultūrinę revoliuciją, represiškiausios šalies vaikas. Vėliau, kaip karo vertėja, ji įsimyli Gleną, atvykusį anglų kalbos mokytoją, o tai sukelia kaltinimus, kad ji yra šnipė. Ji priversta pildyti apgailestavimo žurnalą prieš pabėgdama su Glenu.
Hongmei trauma padeda paaiškinti jos iškvėpimą keistam vyrui – ji buvo išmokyta kiekvieną klaidą laikyti apgailestavimu, o tiek daug užgniaužtų paslapčių lengviau pasidalyti su nepažįstamuoju nei su savo vyru. Tačiau Yano tonas apie Hongmei krizę (per vertėją Jeremy Tiangą) yra toks šaltas ir atviras, toks atitrūkęs nuo nerimo ir paranojos, kad kviečiame susimąstyti, koks grėsmingas yra nepažįstamasis. Galbūt jos persekiotojas / el. pašto siuntėjas yra taip arti, kaip kitas kambarys jos bute. Galbūt jis visai netikras. (Tapatybės krizė kyla iš namų!)
Kai romanas artėja prie pabaigos, kupinas praleistų ryšių ir kulminacinių konfrontacijų, jis labiau tampa istorija apie represijų toksiškumą, o ne apie neapgalvotą pokštą internete. Hongmei nėra stūmikas, tačiau jaunystė ją privertė skeptiškai vertinti visus jai artimus žmones. Niekas niekada negali iki galo suvokti, kiek daug planų dygsta tamsoje jo širdies dugne, mano ji.
Daugiau knygų apžvalgų ir rekomendacijų
Realesnis romanas galėjo suteikti Hongmei kitokį būdą pasidalinti savo nerimu. Tačiau šiuo atveju įtampa tarp jos poreikio išreikšti save ir abejotino metodo tai daro paveikianti, net kartais paliečianti. Svarbus siužeto elementas įjungia klaidingai parašytą žodį nuvilti, o tai reiškia, kad šis žodis nuolat pasirodo romane, audros debesys visada sklinda per istoriją, kad pabrėžtų Hongmei nesėkmės ir dezorientacijos jausmą.
kada bus kitas paskatų patikrinimas 2021 mReklama Istorija tęsiasi po reklama
„Slaptasis pašnekovas“ yra ydingas konceptualiai, tačiau jai pavyksta perkelti egzistencinio romano nuotaiką į plauką slenkantį trilerį. Yan yra istorijų, kuriose įsikišę asmenys sutrikdo stabilius santykius, gerbėja – tarp jos scenarijaus titrų yra ir „Pavojingų ryšių“ ekranizacija. Tačiau ji taip pat mano, kad trečioji šalis yra būdas pataisyti nutrūkusius santykius. Kad ir kokius vaidmenis žmonės atliktų dieną, jei jie neturėtų tokios akimirkos, kada galėtų atskleisti save, jie tikrai būtų išprotėję, rašo Yanas. Ir jos herojus intriguojančiai arti to krašto.
Markas Athitakis yra Finikso kritikas ir knygos „The New Midwest“ autorius.
SLAPTAS KALBĖJAS
Autorius Geling Yan
Iš kinų kalbos vertė Jeremy Tiang
HarperVia. 160 p. 23,99 USD
Pastaba mūsų skaitytojamsDalyvaujame „Amazon Services LLC Associates“ programoje – filialų reklamavimo programoje, skirtoje suteikti mums galimybę užsidirbti mokesčių susiejant su Amazon.com ir susijusiomis svetainėmis.
