Komedija, romantika, šėtoniška grėsmė ir kalbanti katė Constellation filme „Meistras ir Margarita“

Amanda Forstrom ir Alexander Strain „Constellation Theatre Company“ filme „Meistras ir Margarita“ iki kovo 3 d. „Source Theatre“. (DJ Corey Photography)

Šio XX amžiaus trečiojo dešimtmečio sovietinio teatro žiūrovai tikrai gauna savo pinigus. Šį vakarą magijos triukus daro raudonu kostiumu vilkintis dendis ir kalbanti, monoklius nešiojanti katė. Įdomi fatale moteris padeda su abrakadabra, kuri taip pat gamina rublių pūgą, o moterims - blizgančias sukneles. Tada, norint baigti, emcee nukertama galva.

Tas akcentas iš Constellation Theatre Company įskaitingo „Meistras ir Margarita“, dabar esančio šaltinyje, yra viso spektaklio mikrokosmosas. Dirbdama su Edvardo Kempo perpildyta sovietų autoriaus Michailo Bulgakovo šlovingojo romano ekranizacija, režisierė Allison Arkell Stockman sukūrė ryškią, dažnai ryžtingai stilizuotą epą. Nutrūkstama „pasidaryk pats“ aura gamybos lygmenyje ir kai kurios pėsčiųjų scenos buvimo tam tikruose antraplaniuose vaidmenyse akimirkos neleidžia šiam pasiūlymui būti visiškai pirmos klasės. Tačiau su savo komedija, romantika, šėtoniška grėsme, stalinizmo klastojimu, teologinėmis spekuliacijomis ir kiaulės navigacija iš oro, serialas siūlo daug pamąstyti ir pasimėgauti.

Išskleisti veiksmingą konstruktyvistinio skonio foną ir daugiapakopį dizainerės A.J. Gubanas, spektaklyje pasakojama, kaip velnias ir jo triukšminga palyda viešėdamas Maskvoje linksmai sugriauna ateistinę, biurokratinę sovietinę tvarką. Būdamos mieste, demoniškos būtybės taip pat bendrauja su Margarita, atkaklia Mokytojo meiluže, rašytoja, kuri buvo persekiojama už pjesės apie Poncijų Pilotą rašymą. Cenzūrai sustojus Meistro opuso repeticijoms, Poncijaus Piloto siužetinės linijos temos randa atgarsių apimtų maskvėnų patirtyje.

Aleksandras Strainas pateikia įtikinamai sluoksniuotą Meistro, drąsaus, bet save nuvertinančio meninio vizionieriaus, kuris greitai į neviltį, portretą. Amanda Forstrom išryškina Margaritos stiprybę, kuri yra pakankamai drąsi kartu surengti šėtonišką vakarėlį, tačiau yra pakankamai mylinti, kad apsiverktų skaitydama iš prislėgto Mokytojo rankraščio.

Įsimylėjėlių portretas gana natūralistinis. Priešingai, kiti maskvėnų veikėjai – pavyzdžiui, Meistro rato literatai – turi aštrius, satyrinius kraštus. Emily Whitworth ypač kreipia dėmesį į Berliozą, arogantišką, niūrią kritiką, kuri skleidžia valdančiosios partijos grupinį mąstymą.

Scottas Wardas Abernethy dovanoja Wolandą (dar žinomas kaip velnias), o Dalasas Tolentino ir McLeanas Fletcheris demonstruoja niekšišką nuojautą kaip dailiškas Fagottas ir Azazello. Deja, Louis E. Davis perteikti pragarišką katę Begemotą trukdo neryškus, kailiu užkimštas kostiumas. Kačių išvaizda yra vienintelė klaida Eriko Teague kitaip skoninguose kostiumuose, kurie primena film noir. (Gubanas sukūrė ekspresionistinį apšvietimą.)

Be to, kad sustiprino istorijos šou verslo temas, adaptorius Kempas šiek tiek supaprastino pasakojimą, bet tikriausiai to nepakanka scenai: pjesėje jaučiamas alinantis siužetas.

Gerai, kad Volando iškilminga šventė nebuvo apdailinta. Puikiai choreografuotas Tori Tolentino, kamuolys yra didelio oktaninio skaičiaus reikalas, papildytas baisiais ragų galvos apdangalais ant svečių. Šokiai yra įspūdingi, atletiški ir šiek tiek grėsmingi. Tikriausiai taip tamsos princui patinka.

Meistras ir Margarita , adaptavo Edwardas Kempas iš Michailo Bulgakovo. Režisierius Allison Arkell Stockman; garso dizainas, Kenny Neal; savybės, Nickas Martinas; režisieriaus asistentas Douglasas Robinsonas. Apie 2½ valandos. 19–45 USD. Iki kovo 3 d. Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .