Niuansas yra retas bestselerių sąraše. Daugeliu atvejų dviprasmiškumas pašalinamas, kad būtų galima kreiptis į didžiausią skaičių ir mažiausią bendrą vardiklį. Taigi mano tikėjimas visada atnaujinamas, kai populiarus romanistas aiškiai renkasi moralinį sudėtingumą. Tai rodo, kad skaitytojai trokšta daugiau nei supaprastinto pabėgimo. O gal tai tiesiog reiškia, kad kai kurie rašytojai, kaip Khaledas Hosseinis, žino, kaip šiurkštų moralinį pluoštą paversti kažkuo išskirtiniu.
Pirmieji du Hosseini romanai, Aitvarų bėgikas (2003) ir Tūkstantis nuostabių saulių (2007), iš viso perkamiausių knygų sąraše praleido 171 savaitę. Jis žino, kaip įtikti miniai. Jo atveju slaptas ingredientas gali būti stiprios emocijos. Kalbant apie romanus, man nelengva, bet naujoji Hosseini knyga, Ir Kalnai aidėjo , ašaros nuriedėjo nuo mano akių iki 45 psl.
Žudiko scena vyksta 1952 m. Kabule, namuose, kuriuose gausu vaismedžių ir privilegijų, kad kai 10-metis Abdullah peržengia jos slenkstį, jis jaučiasi tarsi patekęs į rūmus. Abdullah yra nedarbingo dienos darbininko sūnus; jo motina mirė gimdydama seserį Pari. Praėjusią žiemą šaltis įsiskverbė į jo šeimos lūšną ir mirtinai sušaldė jo 2 savaičių patėkį. Dabar jo tėvas vaikščiojo Abdullah ir Pari myliomis dykumos, nuo jų mažyčio kaimelio iki didžiojo Kabulo miesto, tikėdamasis, kad vienas žiaurus poelgis – sandėris su dviem turtingais velniais – išgelbės jų šeimą nuo kitos negailestingos žiemos. Vėliau Abdullah prisimins tą baisią popietę ir prisimins vieną iš savo tėvo pasakojimų prieš miegą: reikėjo nupjauti pirštą, kad išsaugotum ranką.
žaidimai, dėl kurių galima statyti šiandien
Pirštai nupjaunami beveik kiekviename Hosseini romano skyriuje. Jo veikėjai vėl ir vėl susiduria su meilės išbandymu: ar jie paaukos savo brangiausiąjį vardan geresnio gyvenimo, ar išliks ištikimi savo laimės kaina? Kiekvienu atveju kas nors nukenčia. Whjw.org lt gyvenote tiek pat, kiek aš, – sako vienas veikėjas, – pastebėjote, kad žiaurumas ir geranoriškumas yra tik tos pačios spalvos atspalviai.
Kaip Jennifer Egan „Goon“ būrio vizitas , Hosseini romanas pastatytas kaip pasakų serija, kiekviena pasakojama skirtingu stiliumi iš skirtingu požiūriu. Pavyzdžiui, 3 skyrius vyksta 1949 m., kai paprasta Abdullah pamotė įsimyli tą patį vyrą, kaip ir jos nuostabioji dvynė sesuo. 7 skyrius vyksta 2009 m., kai buvusio modžahedo sūnus supranta, kad jo tėvo dvaras yra jo motinos kalėjimas.
„Riverhead Books“ išleido knygos viršelio vaizdą. (AP) Mažiau sumaniose rankose ši struktūra gali atrodyti labiau kaip apsakymų rinkinys, o ne romanas. Tačiau Hosseini kruopščiai atskleidžia detales apie aplinkybes prieš Abdullah ir Pari lemtingą popietę ir po jos, suteikdamas knygai malonų pagreitį ir pasekmes.
Vienas iš mano mėgstamiausių skyrių sukasi apie gydytoją, kuris, kaip ir Hosseini, yra gimęs Afganistane ir įgijęs išsilavinimą Kalifornijoje. 2003 metais gydytojas lankosi Kabule su savo pusbroliu, seksualiu naudotų automobilių pardavėju. Netrukus atvykęs jis pamato jauną merginą, kurią per ginčą dėl žemės sugadino giminaitis. Nejautrus pusbroliui ir nepatogiai karo nusiaubtame Kabule (dėl jo pinigų jis tampa elgetų taikiniu), gydytojas pradeda lankyti merginą ligoninėje. Netrukus ji vadins jį dėde ir žada atvežti ją į Ameriką. Dieną prieš išvykdamas iš Kabulo jis sako jos slaugytojai: „Operacija jai reikalinga? Noriu, kad tai įvyktų.
Tada Hosseini pasuka varžtą. Pirmą dieną namo jis pasibjaurėjo savo ištvirkavimu: už tą namų kino teatro kainą būtume galėję pastatyti mokyklą Afganistane. Tačiau gydytojo humanitarinis susižavėjimas išnyksta. Po mėnesio jis vėl įsijaučia į savo turtus: viską, ką turi, jis uždirbo. . . . Kodėl jis turėtų jaustis blogai? Skyriaus pabaigoje Hosseini ne tik apsunkino mūsų idėjas apie dosnumą, bet ir apipylė jaukiais gydytojo pasiteisinimais bei atskleidė nuožmią sužeistos merginos intelektą.
Būtent tokie posūkiai privertė mane meluoti draugams ir šeimos nariams, kad praleisčiau daugiau laiko ryjant Hosseini knygą. Jis vėl ir vėl imasi sudėtingų personažų ir juos iš lėto kepa, priversdamas mus peržiūrėti savo vertinimus apie juos ir atpažinti gėrį bloguose ir atvirkščiai.
Paimkime, pavyzdžiui, žavųjį afganistanietį Nila Wahdati. 2 skyriuje ji yra viena iš godių velnių, sulaužančių Abdullah laimę. 4 skyriuje sužinome, kad ji taip pat yra tragiška, avangardinė poetė ir atsidavusi mama. 6 skyriuje ji pasirodo kaip senstanti, alkoholikė narcizas. Ar Nila geras žmogus? Ji tikra moteris, sukurta iš pykčio, vilties, tuštybės, švelnumo, ambicijų ir sielvarto. Galite ją mylėti ir nekęsti tuo pačiu metu.
keliauti iš JAV į Ispaniją
Sunku išteisinti tokį turtingą romaną trumpoje apžvalgoje. Vis dar noriu pasakyti keliolika dalykų – apie rimuojančias veikėjų poras, aidias situacijas, įvairias nuoširdumo, vienatvės, grožio ir skurdo pergamas, emocijų pavertimą fiziniais negalavimais. ašVietoj to, aš tiesiog pridėsiu tai: vėl nusiųskite Hosseini į bestselerių sąrašą.
Khaledo Hosseini pasirodymas Ketvirtadienis „Sixth & I“ istorinėje sinagogoje yra išparduotas.
IR KALNAI AIDĖJO
Khaledas Hosseinis
Riverhead. 404 p. 28,95 USD
